Sông chảy về hướng đông ngày đêm, anh hùng hội tụ nhau đi xa.Sáu thế hệ Qiluo đã trở thành một giấc mơ cũ, và mặt trăng trên Stone City giống như một cái móc.
Một cây kích gãy được chôn bên cạnh sân hoa mưa, và vẫn còn lò vi sóng trong hồ Mochou.Vẻ đẹp mà tôi đang nghĩ đến là vô hình, tôi nhớ lại Jiangtian và hát một bài hát tuyệt vời.
Đây là hai bài thơ của Lỗ Tấn được tặng cho người bạn Nhật Bản Ryusuke Miyazaki và vợ ông, bà Bailian, vào tháng 6 năm 1931.
Hai người này rất nổi tiếng ở Nhật Bản.Cái tên nổi tiếng này trước hết là do cô Bai Lian.
Yanagihara Byakuren
Bairen tên là Yanagihara Bairen, một nữ thi sĩ nổi tiếng người Nhật.Tên ban đầu của cô là Yanagihara Yuko, và cô là con gái của Bá tước Yanagihara Maemitsu, đại sứ Nhật Bản tại Nga. Anh họ của cô lúc bấy giờ là Hoàng đế Taisho và cô là họ hàng đích thực của hoàng đế.
Trước khi kết hôn với Ryusuke Miyazaki, Yoshiko Yanagihara đã có hai cuộc hôn nhân khác.
Năm 1900, khi mới 15 tuổi, bà kết hôn với Ziwu, con trai của gia đình Tử tước Beixiaolu Suiguang và sinh con trai Gongguang vào năm sau.Không thể chịu đựng được sự bạo hành gia đình của chồng, 5 năm sau, cô ly hôn và bỏ con trai ở nhà chồng.
Năm 1911, dưới sự bảo trợ của Hoàng đế, anh họ mình, bà kết hôn với vua than vùng Kyushu, Ito Denemon, 50 tuổi. Truyền thông Nhật Bản gọi đây là "cuộc hôn nhân vàng", nghĩa là người đàn ông đã mua công chúa bằng tiền.
Yanagihara Yoshiko có ngoại hình nổi bật và địa vị nổi bật, nhà chồng rất giàu có và đối xử rất tốt với cô. Anh đã xây cho riêng cô một căn biệt thự sang trọng. Có thể nói cô ấy có tất cả mọi thứ nhưng cô ấy cũng rất tài năng.Cô đã đóng góp cho tạp chí thơ "Heart Flower" dưới bút danh "Hakuren" và xuất bản tuyển tập bài hát "Takashi", được giới văn học Nhật Bản săn đón.
Ryusuke Miyazaki
Năm 1920, để xuất bản vở opera mới của Byakuren, Ryusuke Miyazaki, biên tập viên tạp chí "Giải phóng" của Nhật Bản, đã thực hiện một chuyến đi đặc biệt từ Tokyo đến Kyushu.Năm nay Bailian 35 tuổi và Miyazaki Ryusuke 28 tuổi.Hai người nhanh chóng yêu nhau.
Tháng 1 năm 1921, Byakuren gửi một bức thư tình tới tạp chí nơi Miyazaki Ryusuke làm việc. Chuyện tình cảm bị vạch trần, Miyazaki Ryusuke bị tạp chí sa thải.Vào tháng 10, Byakuren bỏ trốn cùng Ryusuke Miyazaki ở Tokyo và đưa ra một tuyên bố trên tờ "Asahi Shimbun" thông báo rằng cô sẽ cắt đứt quan hệ với chồng mình.
Sự cố Hoa Sen Trắng gây chấn động xã hội Nhật Bản đến mức ngay cả cha của Ryusuke Miyazaki, Toten Miyazaki, cũng cảm thấy rằng ông không thể gặp ai.Nếu không được thì tự sát đi. Cha sẽ thắp thêm vài nén nhang cho con trước tượng Phật, ông nói với con trai.Miyazaki Toten là đồng minh của Tôn Trung Sơn, ủng hộ Cách mạng năm 1911 và có mối quan hệ sâu sắc với Trung Quốc.
Năm 1927 và 1931, Ryusuke Miyazaki và Byakuren đến thăm Nam Kinh hai lần.Năm 1931, Lỗ Tấn đã tiếp đãi họ một cách nồng nhiệt và viết hai bài thơ trên.
Năm 1956, họ được mời đến thăm Trung Quốc.
